close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Knihy v cizích jazycích

25. října 2007 v 22:43 | Kája |  Harry Potter
Vzhledem k tomu, že se aktivně věnuji třem světovým jazykům, tak nemůžu opomenout knihy v překladu; angličtina, francouzština, němčina. Uvidíme, kolik se mi jich podaří časem přidat :-)
Nejdříve uvádím seznam knih od první do sedmé, poté jsou k vidění přebaly knih. Nakladatelstvní Bloomsbury je anglické, kdežto Scholastic je americké. Proto rozdílné přebaly. Všimněte si také, že americké přebaly jsme přebrali i my. Bloomsbury také vydává knihy v dospělé verzi, aby se dospělí v americe nestyděli za čtení knihy s dětským obrázkem na přední straně (toto bylo oficiální vyjádření Bloomsubury). Všechny knihy od všech nakladatelství jsou vydávány v paperbackové vazbě. (U nás lze sehnat balíček se všemi zatím šeti knihami v paperback verzi také, přestože na knižním trhu převládá pevná vazba.)
Německé knížky vydává pouze jedno nakladatelství, Carlsen. Knihy jsou v pevné vazbě.
Ve francii vydává Harryho Pottera jedno nakladatelství, zato ve dvou knižních formách. Je to Folio Junior a Gallimard. Jejich knihy sou ve vazbě paperbackové.
A nyní už slibovaný přehled:
Angličtina
Harry Potter and the Philosopher´s Stone
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter and Prisoner of Azkaban
Harry Potter and the Goblet of Fire
Harry Potter and the Order of the Phoenix
Harry Potter and the Half-Blood Prince
Harry Potter and the Deathly Hallows
Přehled přebalů těchto knih:
Nakladatelství Bloomsbury:
Verze pro dospělé:
´
Nakladatelství Scholastic:
Němčina
Harry Potter und der Stein der Weisen
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Harry Potter und der Gefangene von Askaban
Harry Potter und und der Feuerkelch
Harry Potter und der Orden des Phönix
Harry Potter und und der Halbblutprinz
Harry Potter und und die Heiligtümer des Todes
Přehled přebalů těchto knih:
Francouzština:
Harry Potter à l´école des sorciers
Harry Potter et la chambre des secrets
Harry Potter et le prisonnier d´Azkaban
Harry Potter et la coupe de feu
Harry Potter et l´Ordre du phénix
Harry Potter et le prince de sang-mêlé
Harry Potter et les reliques de la mort
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama