close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Obaly knih HP

14. dubna 2007 v 12:15 | Kája |  Harry Potter
Obaly knih
Udivilo mě, tak jako asi spoustu dalších fanoušků Harry Pottera, že s každým dalším vydáním je obrázek na obálce knihy jiný. Nyní si ukážeme, nakolik se jednotlivé přebaly změnily.
1. díl: Harry Potter a Kámen Mudrců
1. vydání 2. vydání 3. vydání
Podívejme se na první dva přebaly. Vidíme obrýleného Harryho Pottera, v pozadí sedí několik učitelů. Harryho je právě zařazován Moudrým kloboukem do jedné ze čtyř bradavických kolejí. Hlavní rozdíl mezi prvními dvěma přebaly spočívá ve tvaru klobouku, dále pak v barvě. Ve výsledném dojmu však nad tím stejně mávneme rukou, protože všichni dobře víme, že Harry Potter není ani Neználek putující do Slunečního města, ani maskovaný králíček v klobouku kouzelníka Pokustóna. Jediné co klobouk z přebalu spojuje s kloboukem z HP Kámen mudrců, kde je popisován, je otvor, který se podobá ústům. Když se podíváme pozorněji, jasně vidíme, že v tomto směru je výstižnější klobouk již výše zmíněného Neználka. Ať se na to dívám z jaké stránky chci, docházím k závěru, že ilustrátorka pokaždé nakoupila klobouk v jiném obchodním domě, aniž by přemýšlela o tom, že všemi díly prochází klobouk jeden jediný a to "harrypottrerovský". Mně osobně se nejvíce líbí první přebal, protože je originálnější a osobitější a jak jsem již konstatovala, není nad první díl.
Třetí vydání se odlišuje ve všech směrech. Popis snad ani není třeba. Ilustrace pochází od Mary Grand Pré, která obstarává ilustrace pro americké nakladatelství Scholastic, a my, jako správní češi si neděláme starosti s tím, kdo nám namaluje obálku a rovnou si vezmeme cizí obal, jak jinak než americký.
2. díl: Harry Potter a Tajemná komnata
1. vydání 2. vydání
U druhého vydání k tak podstatné změně jako u prvního nedošlo až na barvu nadpisu Harry Potter; na prvním obrázku je bleděmodrá, na druhém oranžová. Od tohoto dílu ilustraci obálky obstarává Mary GrandPré. Ilustrace uvnitř knihy najdeme jen v prvním a druhém vydání, a tak jako v prvním a druhém vydání prvního dílu, pocházejí od Galiny Miklínové.
3. díl: Harry Potter a vězeň z Azkabanu
U třetího dílu k žádné změně nedošlo a i když na knižních pultech nyní seženeme dotisk 6. vydání, obálka zůstává zaplaťpánbůh stejná. Opět jen v prvním a druhém vydání můžeme ještě uvnitř nalézt ilustrace, jak jinak než od paní Miklínové.
4. díl: Harry Potter a Ohnivý pohár
Také u této obálky nedošlo k žádné změně. Pouze ten, kdo vlastní první vydání se může uvnitř kochat nádhernými ilustracemi od paní Miklínové.
5. díl: Harry Potter a Fénixův řád
Pátý díl seženeme v knihkupectví pouze v této podobě. Tento svazek je zatím ze všech nejdelší. ilustrace uvnitř knihy už budeme hledat marně, kniha už proto nepůsobí tak útulně.
6. díl: Harry Potter a princ dvojí krve
Toto je zatím poslední vydaná knížka, nejspíše už je nyní k dostání ve druhém či třetím vydání. Kniha při čtení opět působí chladněji tak jako v předchozím díle, protože ani zde nejsme v jednotlivých kapitolách obklopeni doprovodnými ilustracemi Galiny Miklínové.
7. díl: Harry Potter a relikvie smrti
Nyní už známe oficiální název sedmého dílu v originále znějícího: Harry Potter and the Deathly Hallows. Překládal ho pan Pavel Medek. V originále ve Velké Británii vyšel 21. července roku 2007 a ihned se začal překládat. Pan Medek odhadl, že při dobrých pracovních podmínkách překlad dokončí ještě tento rok. Bohužel, přestože se pan Medek snažil a překlad dokončil dokonce už v listopadu, Harry vyjde až 31.1.2008, kvůli nakladatelství Albatros, který se vyjádřil tak, že není v jeho silách knihu stihnout vydat ještě v roce 2007. Není to ale jediný důvod, další věcí, která bránila vydání dokonce již před vánoci, byl strach z neprodejnosti jiných dětských knížek. Kdyby se Harry objevil na pultech, byl by určitě nejrozšířenějším vánočním dárkem pod stromečkem.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Michal Michal | E-mail | 26. června 2007 v 22:24 | Reagovat

Jo jo, moc pěkné stránky, to opravdu. Hezky napsané a všechny české obaly, které se vyskytují na jednotlivých knížkách. Jen by mě zajímalo, jestli by se nedaly sehnat ty 1. případně 2. vydání těch dílů, které byly ilustrovány. Hned bych je koupil, ale asi se to těžko bude shánět.

2 Kája Kája | E-mail | 1. července 2007 v 15:43 | Reagovat

Odpovím Michalovi zde i když jsem mu psala i na mejl. Knížky, které jsou uvnitř, neboli u nadpisu každé kapitoly ilustrované se už nedají sehnat na pultech knihkupectví. Nyní jsou v prodeji až sedmá vydání!!! , která ale bohužel neobsahují uvnitř žádnou ilustraci. Takže pokud byste snad zatoužili tyto knihy vlastnit, můžete se poptat fanoušků a osob, které tato vydání vlastní. Obávám se však, že vám je neprodají.

3 Renata Renata | E-mail | 8. února 2008 v 7:18 | Reagovat

Já mám 1. díl v prvním vydání. Za kolik byste tu knihu chtěli koupit?

4 ppp ppp | 20. listopadu 2008 v 18:08 | Reagovat

dám za to 1 000 000 kč

5 Jiný Michal Jiný Michal | Web | 22. prosince 2009 v 19:12 | Reagovat

"ilustrace uvnitř knihy už budeme hledat marně, kniha už proto nepůsobí tak útulně."

"Kniha při čtení opět působí chladněji tak jako v předchozím díle, protože ani zde nejsme v jednotlivých kapitolách obklopeni doprovodnými ilustracemi Galiny Miklínové."

Líp bych to neřekl. :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama